وقد نشرت شبكة "سكاي نيوز" بالعربية مضمون هذه الرسالة، التي أُرسلت هذا الشهر إلى طهران، والتي ردت عليها إيران في وقت سابق من هذا الأسبوع.

وأكد الرئيس الأمريكي في رسالته، التي تناولت محاولة التوصل إلى اتفاق نووي جديد، وفق ما جاء في وسائل اعلام عالمية أن "الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الأيدي أمام تهديدات نظامكم لشعبنا أو لحلفائنا".

استهل ترامب رسالته، التي نقلها مسؤولون إيرانيون إلى "سكاي نيوز" بالعربية، بتوجيه حديثه إلى خامنئي وشعب إيران، قائلا: "أكتب إليك بهدف فتح آفاق جديدة لعلاقاتنا، بعيدا عن سنوات الصراع وسوء الفهم والمواجهات غير الضرورية التي شهدناها في العقود الأخيرة".

وأضاف ترامب: "لقد حان الوقت لترك العداء وراءنا وفتح صفحة جديدة من التعاون والاحترام المتبادل. اليوم أمامنا فرصة تاريخية".

وأشار الرئيس الأمريكي إلى أن الولايات المتحدة، تحت قيادته، "مستعدة لاتخاذ خطوة كبيرة نحو السلام وتخفيف التصعيد". وأوضح أن "بإمكاننا معا رفع العقوبات، وتنمية الاقتصاد الإيراني، وفتح أبواب التعاون بين بلدينا، ليس فقط لصالح شعبينا، بل من أجل استقرار الشرق الأوسط والسلام في العالم".

ومع ذلك، وجه ترامب تهديدا إلى خامنئي قائلا: "أحذرك، إذا رفضت اليد الممدودة إليك، وإذا اختار النظام الإيراني طريق التصعيد، والاستمرار في دعم المنظمات الإرهابية، والمغامرات العسكرية، فإن الرد سيكون حاسما وسريعا. لن نقف مكتوفي الأيدي أمام تهديدات نظامكم لشعبنا أو لحلفائنا".

وأضاف ترامب، الذي وجه تهديدات واضحة ومبطنة لطهران، أن "السلام ليس ضعفا، بل هو خيار الأقوياء. الشعب الإيراني يستحق مستقبلا أفضل، بعيدا عن العزلة والفقر والمعاناة".

كما أعرب ترامب عن استعداده لبدء مفاوضات، مشيرا إلى أنه "إذا كنتم مستعدين للتفاوض، فنحن أيضا مستعدون. ولكن إذا استمررتم في تجاهل مطالب العالم، فسيشهد التاريخ على أنكم أضعتم فرصة عظيمة".

وقبل يومين، أعلن نائب وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أن طهران أرسلت ردها الرسمي إلى ترامب، دون الكشف عن تفاصيل الرد على رسالته الصارمة.

وقال عراقجي: "أرسلنا ردنا على رسالة ترامب عبر سلطنة عمان"، مضيفا أن "إمكانية التفاوض غير المباشر مع الولايات المتحدة لا تزال قائمة، كما كان الحال في الماضي".

ووفقا لمصادر إيرانية، فقد تم إرسال الرد على رسالة ترامب عبر سلطنة عمان، لاعتبارات تتعلق بتأسيس أسس المسار التفاوضي المستقبلي مع واشنطن.

كما تم نقل رسالة ترامب إلى الإيرانيين بطريقة غير مباشرة، عبر أنور قرقاش، الدبلوماسي البارز من الإمارات العربية المتحدة، خلال زيارته لإيران في 12 آذار .

Photo by Demetrius Freeman/The Washington Post via Getty Images

Photo by Iranian Leader Press Office/Anadolu via Getty Images

panet@panet.co.ilاستعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ