مارسيلو جاياردو - (Photo by Marcelo Endelli/Getty Images)

 والسخرية بسبب وجود انتفاخ في منطقة أسفل الوسط.
ويقف التمثال الشاهق، الذي يبلغ ارتفاعه ثمانية أمتار ويزن 6.3 طن، خارج استاد مونومنتال ويظهر صورة شهيرة للمدرب جاياردو أثناء الإمساك بكأس ليبرتادوريس التي توج بلقبها مرتين مع النادي.
ووفقا للنحاتة مرسيدس سافال، فإن انتفاخ السروال، الذي تسبب بالفعل في موجة من الصور الساخرة على الإنترنت، كان متعمدا.
وقالت سافال لصحيفة لاناسيون الأرجنتينية “لقد بالغت في هذا الجزء وفهمت أن الأمر يتعلق بإيماءة نحو المشجعين. هذا جزء من لغة كرة القدم وبحثت عن طريقة لإدخال الناس في الفن”.
ولم يستاء جاياردو، الذي أحرز 14 لقبا مع ريفر من 2014 وحتى رحيله في ديسمبر/ كانون الأول، من الضجة بشأن التمثال.
وقال جاياردو “أريد أن أعبر عن امتناني لعائلتي وأصدقائي والجهاز التدريبي واللاعبين الذين رافقوني”.
وأضاف “هذا النادي رائع لتاريخه وكذلك لأمجاده. شكرا للجماهير. سأظل أحبكم دائما. نشأت في هذا النادي وسأموت في هذا النادي”.
واشتعلت وسائل التواصل الاجتماعي بالتعليقات على شكل التمثال، ووصفه بعض المعجبين بأنه يمثل إهانة.
وكتب ليو باراديزو على موقع التواصل الاجتماعي “مخجل ما فعلوه بتمثال جاياردو. إنه فظ وبشع ومتواضع”.