الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
ميخائيلي في خطاب بالكنيست حول الاعتداءات على سائقي الحافلات العرب: ‘كيف كنتم ستصلون إلى وجهاتكم بدونهم؟‘
-
إصابة رجل جراء انقلاب مركبة على شارع 60 قرب مفرق أبو كف
-
رئيس بلدية الطيبة يحيى حاج يحيى والمحامي شاكر بلعوم : نعمل كل ما يلزم من الغاء مشروع إقامة محطة شحن تابعة للقطار
-
عودة القائمة العربية المشتركة إلى الساحة السياسية: على كم مقعدًا ستحصل؟ – الاستطلاع
-
3 اصابات متفاوتة بحادث طرق ذاتي قرب دالية الكرمل
-
كفر مندا : نقل مصاب بحالة خطيرة لتلقي العلاج في المستشفى
-
مشاركات في وقفة ‘وفاء واحتجاج‘ احياء لذكرى الطالب المرحوم نظيم نصار في طرعان: ‘كفى للعنف وسفك الدماء‘
-
المركز الجماهيري أم الفحم يكرّم أبطال أكاديمية الشطرنج
-
حالة الطقس: ارتفاع طفيف على درجات الحرارة
-
حادث مروع على شارع 65 ‘هسرغيل‘: مصرع شاب وإصابة اخرين بينهم بحالة حرجة وخطيرة
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا